Word of the “sex school” gets out as a new head teacher tries to control a rambunctious student body and Otis attempts to hide his secret hookup.