Tragedy brings a familiar face back to Moordale. Jean’s saving grace is Otis’ worst nightmare. Ruby does recon. Aisha asks out Cal — but there’s a twist.